Advento e Natal: Esperança e Alegria

| Yara Hirakuri | Informativo Paroquial - Brasil | Em  novembro terminou mais um tempo litúrgico, e agora em dezembro, damos início a outro ano. Esse momento de transição litúrgica é uma ocasião propícia para refletirmos sobre a nossa vida cristã e a missão na Igreja e no mundo. Convidamos o frei Ademildo, para nos ajudar a entender melhor como viver esse período. E para começar nossa reflexão, as palavras iniciais são: alegria e esperança! É assim que devemos iniciar este ano litúrgico, pois o Advento é acima de tudo a liturgia da esperança. “Mas uma esperança que mantém o nosso olhar em duas direções: a primeira direção é para o céu, para o qual, em oração confiante, clamamos pela vinda gloriosa do Senhor: “Vem, Senhor Jesus”; a outra direção é para a terra, a sociedade e as pessoas, diante das quais pedimos ao Senhor a sua luz para que possamos reconhecer a sua presença humilde e concreta entre nós”, explica. Um dos prefácios próprios do Advento, o primeiro A (I A), expressa claramente essas duas direções da espiritualidade do Advento: “Vós preferistes ocultar o dia e a hora em que Cristo, vosso Filho, Senhor e Juiz da história, aparecerá nas nuvens do céu, revestido de poder e majestade[...] Agora e em todos os tempos, ele vem ao nosso encontro, presente em cada pessoa humana, para que o acolhamos na fé e o testemunhemos na caridade, enquanto esperamos a feliz realização de seu Reino”. Nos lembra que Maria é a melhor testemunha da espiritualidade desse tempo, uma vez que, declarando-se “serva do Senhor”, não encontrou melhor forma de expressar isso senão indo depressa à região montanhosa da Judeia para servir sua prima Isabel. “Maria viveu uma esperança ativa, caridosa e serviçal, sendo, portanto, um exemplo para nós na espera pelo Senhor”, completa. Se o Advento é o tempo da Esperança pela vinda do Senhor, Natal é o tempo da realização da promessa, da alegria pela encarnação do Filho de Deus no seio da humanidade. Como diz São João: “O Verbo de Deus se fez carne e habitou entre nós”. “Resgatemos, portanto, a espiritualidade própria do Advento e do Natal e a celebremos dignamente. E que assim, o Filho de Deus faça sua morada na nossa vida, nas nossas famílias, nas nossas comunidades e em toda sociedade, trazendo paz, esperança e alegria”, finaliza frei Ademildo.   | ES | ESPAÑOL |

Adviento y Navidad: esperanza y alegría

  En noviembre ha terminado otro tiempo litúrgico, y ahora en diciembre, comenzamos otro año. Este momento de transición litúrgica es un buen momento para reflexionar sobre nuestra vida y misión cristiana en la Iglesia y en el mundo. Invitamos a Fray Ademildo a que nos ayude a comprender mejor cómo vivir este período. Y para comenzar nuestra reflexión, las palabras iniciales son: ¡alegría y esperanza! Así es como debemos comenzar este año litúrgico, porque el Adviento es sobre todo la liturgia de la esperanza. "Pero una esperanza que mantiene nuestra mirada en dos direcciones: la primera dirección es al cielo, a la cual, en oración confiada, clamamos por la gloriosa venida del Señor:" Ven, Señor Jesús "; la otra dirección es hacia la tierra, la sociedad y las personas, ante lo cual le pedimos al Señor su luz para que podamos reconocer su presencia humilde y concreta entre nosotros ”, explica. Uno de los prefacios propios del Adviento, el primer A (IA), expresa claramente estas dos direcciones de la espiritualidad del Adviento: "Prefieres ocultar el día y la hora en que Cristo, tu Hijo, Señor y Juez de la historia, aparecerá en las nubes del cielo, vestido de poder y majestad [...] Ahora y en todo momento, viene a nuestro encuentro, presente en cada persona humana, para que podamos darle la bienvenida en la fe y presenciarlo en la caridad, mientras esperamos el feliz cumplimiento de su Reino ". Nos recuerda que María es la mejor testigo de la espiritualidad de esta época, ya que, al declararse a sí misma como "sirvienta del Señor", no encontró mejor manera de expresar esto que apresurándose a la región montañosa de Judea para servir a su prima Isabel. "María vivió una esperanza activa, caritativa y de servicio y, por lo tanto, es un ejemplo para nosotros al esperar al Señor", agrega. Si el Adviento es el tiempo de la Esperanza para la venida del Señor, la Navidad es el momento del cumplimiento de la promesa, de la alegría de la encarnación del Hijo de Dios en la humanidad. Como dice San Juan: "La Palabra de Dios se hizo carne y habitó entre nosotros". “Por lo tanto, redimamos la espiritualidad propia del Adviento y la Navidad y celebremos con dignidad. Que el Hijo de Dios haga su hogar en nuestras vidas, en nuestras familias, en nuestras comunidades y en cada sociedad, trayendo paz, esperanza y alegría ”, concluye Fray Ademildo. (Traductor: Fray Sérgio Sambl, OAR)