Já é Círio no rio Pacajá!

O Círio de Nazaré é a maior festa religiosa de todo o Estado do Pará. É realizada em muitos municípios e Portel é uma dessas cidades em que se comemora essa festa para a Mãe de Jesus e os Portelenses se preparam com emoção em seus corações. Festa que no município ocorrera no dia 11 de Agosto de 2019. Em outros municípios ocorre em datas diferentes, em Belém no segundo fim de semana de Outubro, e em Breves na segundo fim de semana de Novembro. “No Círio há a Berlinda que leva a imagem peregrina, e vai atrelada a uma imensa corda puxada pelo povo, como se fosse um cordão umbilical. A Berlinda, um grande altar sobre rodas e lá no alto a imagem de Nossa Senhora de Nazaré. Milhares de pessoas pagam promessas, muitas pessoas desmaiam devido o sol quente e também pela emoção de segurar corda.” (frei Raimundo Nonato). Segue texto  de frei Tiago Coelho sobre o Círio em Portel* Com Maria, Rainha da Amazônia, em missão. Vinte horas de barco nos separam desde a Igreja Matriz até nossa comunidade mais longínqua de São Miguel das Cachoeiras. Nesta região fronteiriça de nossa cidade e também para nossa paróquia, nos encontramos a poucos quilômetros do município de Pacajá, e algúns quilômetros da cidade de Tucuruí e Novo Repartimento. Há décadas a fé cristã católica nasceu no Alto Pacajá e veio banhando sua ribeira e seus afluentes até chegar na cidade de Portel. Ainda hoje nos encontramos com relatos que nos remetem ao tempo em que indígenas e ribeirinhos habitavam as terras lá do alto. Num ambiente, às vezes, marcado pela tensão entre ribeirinhos e indígenas nasce a fé católica. Sob a intercessão de São Miguel das Cachoeiras e São Silvestre, no mês de dezembro os ribeirinhos se reuniam para celebrar a festividade e o novenário dos santos lá no "Remanso". Quase um século depois da criação da Prelazia do Marajó, e mais de cinquenta anos da Paróquia N. S. da Luz, o Círio de N. S. de Nazaré é celebrado às margens do nosso esplendoroso Pacajá. Hoje somos trinta e cinco comunidades católicas ao longo do "pacajazão"; centenas de famílias que há mais de um século através de gerações herdaram e seguem transmitindo sua fé cristã católica. Rezemos pela Igreja Católica no rio Pacajá. Por tantas famílias e suas comunidades que seguem de pés, apesar de sofrerem perseguições, de viverem em primeira pessoa as aflições provenientes dos graves conflitos latifundiários e que, ainda assim, não deixam de elevar suas preces a Deus Pai, de professar sua fé em Jesus Cristo e nos sacramentos de sua única Igreja.   ES ESPAÑOL

¡Es Círio en el río Pacajá!

El Círio de Nazaré es el festival religioso más grande del estado de Pará, se lleva a cabo en muchos municipios y Portel es una de esas ciudades donde este festival se celebra por la Madre de Jesús y los portelenses se preparan con emoción en sus corazones. Festival que tuvo lugar en el municipio el 11 de agosto de 2019. En otros municipios tiene lugar en diferentes fechas, en Belém el segundo fin de semana de octubre y en Breves el segundo fin de semana de noviembre.  “En Círio está la Berlinda que lleva la imagen del peregrino, y está unida a una enorme cuerda tirada por la gente, como si fuera un cordón umbilical. A Berlinda, un gran altar sobre ruedas y muy por encima  la imagen de Nuestra Señora de Nazare. Miles de personas pagan promesas, muchas personas se desmayan debido al sol ardiente y también la emoción de sostener la cuerda.” (Fray Raimundo Nonato).   Sigue texto del fraile Tiago Coelho sobre el Cirio de Portel * Con María, Reina del Amazonas, en misión. Veinte horas en barco nos separan de la Iglesia Madre a nuestra comunidad más lejana de São Miguel das Cachoeiras. En esta región fronteriza de nuestra ciudad y también para nuestra parroquia, estamos a pocos kilómetros del municipio de Pacajá, y algunos kilómetros de la ciudad de Tucuruí y Novo Repartimento. Durante décadas, la fe cristiana católica nació en Alto Pacajá y vino bañando su arroyo y sus afluentes hasta llegar a la ciudad de Portel. Incluso hoy encontramos informes que se refieren al momento en que los pueblos indígenas y ribereños habitaban las tierras de arriba. En un ambiente, a veces marcado por la tensión entre la orilla del río y los indígenas, nace la fe católica. Bajo la intercesión de São Miguel das Cachoeiras y São Silvestre, en diciembre la gente ribereña se reunió para celebrar la festividad y el novenario de los santos en el "Remanso". Casi un siglo después de la creación de la Prelatura de Marajó, y más de cincuenta años de la Parroquia N. S. da Luz, la vela de N. S. Nazaré se celebra a orillas de nuestro espléndido Pacajá. Hoy somos treinta y cinco comunidades católicas a lo largo de la "pacajazão"; cientos de familias que durante más de un siglo a través de generaciones han heredado y continúan transmitiendo su fe católica cristiana. Oremos por la Iglesia Católica en el río Pacajá. Para tantas familias y sus comunidades que aún están de pie, a pesar de sufrir persecución, viven en primera persona las aflicciones que surgen de los graves conflictos entre propietarios y, sin embargo, alzan sus oraciones a Dios Padre para que profesen su fe en Jesús. Cristo y los sacramentos de su única Iglesia.